-
1 property
noun1) (possession[s], ownership) Eigentum, daslost property — Fundsachen Pl.
lost property [department or office] — Fundbüro, das
property in London is expensive — die Immobilienpreise in London sind hoch
4) (Cinemat., Theatre) Requisit, das* * *['propəti]plural - properties; noun1) (something that a person owns: These books are my property.) das Eigentum2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) der Besitz4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) das Requisit* * *prop·er·ty[ˈprɒpəti, AM ˈprɑ:pɚt̬i]nthat desk is school \property dieser Schreibtisch gehört der Schulepersonal \property Privateigentum ntother people's \property Fremdeigentum nt formprivate \property Privatbesitz mherbs have medicinal properties Kräuter haben heilende Kräfte6.▶ to be [a] hot \property sehr gefragt sein* * *['prɒpətɪ]n1) (= characteristic PHILOS, COMPUT) Eigenschaft fit has healing properties — es besitzt heilende Kräfte
2) (= thing owned) Eigentum ntgovernment/company property — Eigentum nt der Regierung/Firma, Regierungs-/Firmeneigentum nt
common property (lit) — gemeinsames Eigentum; (fig) Gemeingut
to become the property of sb — in jds Eigentum (acc) übergehen
3) (= building) Haus nt, Wohnung f; (= office) Gebäude nt; (= land) Besitztum nt; (= estate) Besitz mthis house is a very valuable property — dieses Haus ist ein sehr wertvoller Besitz
property in London is dearer — die Preise auf dem Londoner Immobilienmarkt sind höher
* * *1. Eigentum n, Vermögen n, Besitztum n, Besitz m, Hab n und Gut n:law of property Sachenrecht n;man of property begüterter Mann;damage to property Sachschaden m;common property Gemeingut n; → academic.ru/37809/industrial_property">industrial property, intellectual A 1, left property, literary 2, lost B 1, personal A 6, stolen B2. a) Grundbesitz m, -eigentum n, Landbesitz m, Liegenschaften plb) Grundstück n3. JUR Eigentum(srecht) n:beneficial property Nießbrauch m4. PHYS Eigenschaft f:property of material Werkstoffeigenschaft5. Fähigkeit f, Vermögen n:insulating property ELEK Isolationsvermögen;sliding property TECH Gleitfähigkeit7. THEAT Requisit nprop. abk1. proper (properly)2. property3. proposition* * *noun1) (possession[s], ownership) Eigentum, daslost property — Fundsachen Pl.
lost property [department or office] — Fundbüro, das
4) (Cinemat., Theatre) Requisit, das* * *(science) n.Eigenschaft (Wissenschaft) f. n.Besitz -ungen m.Besitztum n.Eigentum -¨er n.Grundstück n.Gut ¨-er n. -
2 beneficial
adjectivenutzbringend; vorteilhaft [Einfluss]be beneficial to something/somebody — zum Nutzen von etwas/jemandem sein
* * *[benə'fiʃəl](having good effects: Fresh air is beneficial to your health.) nützlich, wohltätig- academic.ru/6484/beneficiary">beneficiary* * *ben·efi·cial[ˌbenɪˈfɪʃəl]\beneficial effect [or influence] positive Auswirkung, Nutzen m* * *["benI'fISəl]adjto +dat); influence also vorteilhaft; advice, lesson nützlich (to für); (= advantageous) günstig, von Vorteilthe change will be beneficial to you — die Veränderung wird Ihnen guttun
2) (JUR)beneficial owner — Nutznießer( in) m(f)
* * *beneficial [ˌbenıˈfıʃl] adj (adv beneficially)2. JUR nutznießend:beneficial interest materieller Eigentumsanspruch;* * *adjectivenutzbringend; vorteilhaft [Einfluss]be beneficial to something/somebody — zum Nutzen von etwas/jemandem sein
* * *adj.heilsam adj.nützlich adj.nützulich adj.segensreich adj.
См. также в других словарях:
beneficial interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial interest … Law dictionary
beneficial use — see use 1b, 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial use n … Law dictionary
Beneficial use — is a legal term describing a person s right to enjoy the benefits of specific property, especially a view or access to light, air, or water, even though title to that property is held by another person. [http://legal… … Wikipedia
beneficial interest — ➔ interest * * * beneficial interest UK US noun [C or U] ► LAW, FINANCE the right to receive income, profits, interest, etc. from a business, contract, or investment: »He has a beneficial interest in 17,000 shares in the company. ► LAW, PROPERTY… … Financial and business terms
Beneficial owner — is a legal term where specific property rights ( use and title ) in equity belong to a person even though legal title of the property belongs to another person. Black s Law Dictionary (2nd Pocket ed. 2001 pg. 508). This often relates where the… … Wikipedia
beneficial — ben·e·fi·cial /ˌbe nə fi shəl/ adj 1: providing benefits or advantages 2: receiving or entitling one to receive an advantage, benefit, or use a beneficial shareholder a beneficial estate ben·e·fi·cial·ly / shə lē/ adv … Law dictionary
beneficial owner — see owner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial owner n … Law dictionary
beneficial ownership — Ownership of the benefits related to property, rather than in the property itself. For example, the beneficiary of trust income has beneficial ownership of that trust. Also, a person may have beneficial ownership of securities, such as voting… … Law dictionary
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
beneficial owner covenants — covenants for title implied into conveyances of freehold or leasehold property for valuable consideration by section 76 of the Law of Property Act 1925. They have been superseded by the statutory personal covenants under the Law of Property… … Law dictionary